網站首頁 關于我們
設為首頁 加入收藏
聯系站長 版權申明

網絡信息 | 家; |
網絡作文 | 競賽作文 |
小考頻道 | 中考頻道 | 高考頻道 |
新華教育 | 人民教育 | 新浪教育 |


祝福 | 幫助 | 網址 |
網站社區 | 媒體報道 | 同行作文 | 作文點睛 | 教師頻道 | 資訊頻道 | 英語頻道 | 搜狐教育 | 騰訊教育 | 網易教育 | 留言 | 鏈接 | 舊站 |
最新公告:     冠華作文網署假期間作文稿酬雙倍!  [ghzw  2011年7月6日]            冠華作文網錄用的作文、論文稿酬翻一倍  [ghzw  2011年6月13日]            冠華作文網發布征集令  [ghzw  2011年6月3日]            請大家到新網站注冊,登陸發表作文。  [ghzw  2011年5月2日]            冠華作文網新年發紅包了啦!  [ghzw  2011年1月20日]         訂閱:

相關欄目

最新文章

圖片主題

熱門文章

推薦文章

文章 下載 圖片
 
您現在的位置: 冠華作文網 > 家; > 校園采風 > 正文         ★★★
 
爆笑:外國人在中國學中文14件令人噴飯事
(作者:佚名 更新時間:2014/10/13 15:34:28 信息來源:本站原創 點擊:我要投稿

 望文生意

  洋人:“你們中國人的確是一個勤奮的民族!

  中國人:“怎見得?”

  洋人:“每當我早晨經過街道,常?梢钥吹铰放缘恼信茖懼琰c’兩個大字,提醒過路上班的人,不要遲到!

  老外評老外

  初到美國時,幾個中國同學請我到一家中餐館上給我接風洗塵。

  小林看到鄰桌幾個洋人在用筷子,便說:“現在會用筷子的老外越來越多了!”

  小王接著說:“那些老外不但會用筷子,還會點菜呢。他們再也不是只會叫雜碎、春卷了!

  小張正要開口,只見鄰桌一個已吃飽喝足的老外慢條斯理地走到我們桌前來,用他那極其標準的京片子說:“請你們搞清楚,在這里,你們才是老外!

  吃一餐飯打架三次

  一位美國友人回國,請他談談觀感。他說:“在你們這兒吃一餐飯,要打三次架!

  他解釋說:“一進餐廳,為了推讓座位,主客就開始互相拉扯,接著上菜,主客又要你推我擋一番,最后為了付賬,更會展開一場精彩激烈的爭奪戰!

  無法控制

  一位外國留學生在大陸某地參加“普通話演講比賽”,他的開場白是這樣的:“諸位女士、諸位先生,我首先得向各位道歉,我的普通話說得不好。我與貴國語文的關系就如同我跟太太的關系一樣,我很愛它,卻又無法控制它!

  外國人的好與更好

  有一個剛來中國不久的外國人,他只會說兩句中國話:“很好”、“更好”。

  一天,仆人說:“我要請假兩星期!

  外國人說:“很好!

  仆人說:“因為我父親死了!

  外國人說:“更好!

  不是東西

  一位自命為中國通的教授,向他的學生講授中文課時說:“中國人把物品稱為‘東西’,例如桌椅、電視機等等,但是有生命的動物就不稱東西,例如蟲、鳥、獸、人……等等,所以,你和他都不是東西,我自然也不是東西!”

  外國人看麻球

  有個好吃的洋人,從中國帶了幾個麻球回國去,逢人便說:“你們看中國的麻球,真稀奇!沒有洞,豆沙是怎么放進去的?再說,你們看,這芝麻,一顆顆地貼,需要多少時間!”

  中國太奇妙了

  有位美國朋友訪問了中國后,對翻譯說:“你們的中國太奇妙了,尤其是文字方面。譬如:‘中國隊大勝美國隊’,是說中國隊勝了;而‘中國隊大敗美國隊’,又是說中國隊勝了?傊,勝利永遠屬于你們!

  處處都漂亮

  一位外國朋友不知道中國人的“哪里!哪里!”是自謙詞。一次他參加一對年輕華僑的婚禮時,很有禮貌地贊美新娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘說了聲:“哪里!哪里!”不料,這位朋友卻嚇了一大跳!想不到籠統地贊美,中國人還不過癮,還需舉例說明,于是便用生硬的中國話說:“頭發、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮!”結果引起全場哄堂大笑。

  數學中文

  一位美國數學系的研究生來臺灣搜集中國古代數學發展的資料,朋友請我代為招待。他是首次來到東方,也沒有學過中文,可是竟在短短半小時內學會寫錯綜復雜的“張”字——而且還是草書。

  驚訝之余,不免向這位天才請教。他說:“這沒有什么,我只是用一筆把三又四分之十三這個數字寫出來而已!

  “吻”字新義

  美國青年比利學習中文。當學到“吻”這個字時,比利提出了疑問:“吻字會意就是‘勿’,‘口’,不動口如何接吻?”

  有人想了想,笑著回答:“中國人個性比較含蓄,‘勿’‘口’就是‘不必說話’的意思。

  你接吻的時候,會說話嗎?”

  吃水餃

  在紐約的一家中國餐館,我親眼看見一位外國朋友吃水餃用的方式是“中餐西吃”,按西餐的習慣,先喝湯;他把那一大碗青菜豆腐蛋花湯先喝完,然后開始操起他的刀叉;先用刀將每一只餃子切開,使肉餡和餃子皮分開,然后吃一口餃子皮,再吃一口餡……

  慢慢咀嚼、品嘗,吃得津津有味,還不時向我投來微微的一笑。我見狀,走近問:“好吃嗎?”他用生硬的中國話答:“如果再能配上一點果子醬和奶油,那會更加OK!

  魏什么

  德友人魏特茂,娶了中國太太。某日遇一老翁,兩人寒暄起來。

  老翁:“您貴姓?”

  德佬:“我姓魏!

  老翁:“魏什么?”

  德佬:“為什么?姓魏也要為什么?”

  各種各樣的“汁”

  有一次,?纪鈬魧W生的漢語“托!痹嚲砩铣霈F了一道填空題:“絞盡___汁”。

  試卷收上來,老師發現答案多種多樣,但都沒答對,如:

  “絞盡墨汁”;

  “絞盡乳汁”;

  “絞盡果汁”;

  “絞盡湯汁”;

  老師在后來評講試卷時,對這批未來的來華留學生說:“你們真是‘絞盡腦汁’也沒寫出‘絞盡腦汁’!


點擊更精彩!

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 更多
     
    • 姓名: *
    • 評論內容:
    • 驗證碼: *

    • 請遵守《互聯網電子公告服務管理規定》及中華人民共和國其他各項有關法律法規
    • 嚴禁發表危害國家安全、損害國家利益、破壞民族團結、破壞國家宗教政策、破壞社會穩定、侮辱、誹謗、教唆、淫穢等內容的評論
    • 用戶需對自己在使用本站服務過程中的行為承擔法律責任(直接或間接導致的)
    • 本站管理員有權保留或刪除評論內容
    • 評論內容只代表網友個人觀點,與本網站立場無關

    | 設為首頁 | 加入收藏 | 聯系站長 | 版權申明 | 作文網 |

    本站LOGO歡迎鏈接

    地址:中國江蘇 網監備案:32092515020886 E-mail:ycghzw@126.com 站長:陸浩
    編輯部、作文QQ群:228658618 通聯部QQ:390008545 技術部QQ:81263931 版權所有©冠華作文網
    萬網”提供技術支持 蘇ICP備06005225號
    洛丽塔禁忌情迷在线播放,无翼乌漫画全彩集少女漫画,男女爱爱动态图,亚洲 欧洲 日产 韩国 精品